État d'une personne ivre à la suite de l'absorption d'alcool.
وضعیت فرد پس از مصرف مشروبات الکلی و شرب خمر
En France, traditionnellement, le vin et l’alcool sont associés à la fête, aux célébrations familiales et le fait de refuser de consommer de l'alcool au cours d'une ambiance festive (bar, soirée, etc.) peut être perçu comme une façon de « casser l'ambiance ». La législation française réprime sévèrement l’ivresse sur la voie publique et au volant. Les taux d’alcoolémie sont mesurés précisément par un éthylomètre ou une prise de sang et déterminent la nature des sanctions.
Terme générique pour désigner toute opération composée d’une notion de hasard : loterie, jeu, concours, jeu-concours, tombola, jeux en ligne, etc.
اصطلاحی عمومی برای اطلاق به هر عملی که برپایه‌ی بخت و اقبال (مالی یا هر کالای باارزش) صورت بگیرد: لاتاری، بازی، مسابقه، بخت‌آزمایی، تمبلا، بازی‌های آنلاین و….
En France, l’Autorité nationale des jeux (ANJ) a pour missions de prévenir le jeu excessif et d’assurer la protection des mineurs, d’assurer l’intégrité des opérations de jeu, de veiller à l’équilibre entre les différentes filières de jeu et de prévenir les activités frauduleuses.
در فرانسه، نهاد مرجع ملی بازی‌ها (ANJ) مأموریت‌های زیر را برعهده دارد:
پیش‌گیری از افراط در قمار، ضمانت حفاظت از کودکان زیر سن‌قانونی، سالم‌بودن بازی، نظارت بر تعادل میان بخش‌های مختلف مربوط به قماربازی و جلوگیری از فعالیت‌های متقلبانه.
Un certain nombre de jeux que nous connaissons en Occident sont d’origine perse et populaires en Iran depuis des siècles. C’est le cas notamment du jeu d’échecs (shâh mât = le chah (le roi) est mort pour « échec et mat ») ou du backgammon. Les jeux de hasard et d’argent sont interdits depuis la Révolution de 1979, mais demeurent largement pratiqués en privé.
Jeu de hasard où le tirage au sort désigne les numéros des billets vendus ou distribués donnant droit à l’attribution d’un lot. C’est une pratique commerciale réglementée.
Sont autorisées, sous réserve de l’autorisation des maires ou du préfet de police pour Paris, les loteries destinées à soutenir des actes de bienfaisance, à encourager les arts et à financer des activités sportives à but non lucratif.
بازي قماری که با قرعه‌کشی شماره‌ی برگه‌های فروخته شده یا پخش‌شده، برنده را مشخص کرده و امکان حق بهره‌مندی از یک جایزه را می‌دهند. بخت‌آزمایی عملی تجاری و قانونمند و کنترل‌شده است.
بخت‌آزمایی‌هایی که با هدف حمایت از اقدامات خیرخواهانه، تشویق و حمایت از هنر یا تأمین مالی فعالیت‌های ورزشی غیرانتفاعی صورت می‌پذیرند، در صورت مجوز شهردار یا فرماندار پلیس، در شهر پاریس مجاز هستند.
Jeu de hasard dont le but est d’obtenir un certain nombre de bons numéros sur une grille préremplie. Il peut être joué dans un cadre familial, amical ou associatif, mais également via des opérateurs de loterie nationaux permettant alors d’engranger des gains d’argent substantiels.
بازی قماری که هدف آن به دست آوردن برخی اعداد مشخص در جدولی است که از پیش پر شده است. این بازی می‌تواند در چارچوب خانوادگی، دوستانه و انجمنی و همچنین در قالب اپراتورهای لاتاری ملی که امکان برنده‌شدن مبالغ قابل توجه را می‌دهند، انجام شود.
En France, les loteries sont réglementées. Elles sont à distinguer des concours, qui récompensent ceux qui ont subi une épreuve avec succès, comme des réponses à un questionnaire. Elles ne sont pas non plus des jeux à proprement parler, car elles n’impliquent aucune intervention active des acheteurs, ni des paris, car elles ne supposent pas une prise de position sur une question donnée.
در فرانسه، لاتاری‌ها قانونمند و کنترل‌شده هستند.لاتاری‌ها را باید از مسابقاتی که افراد در ازای بعد از طی مراحلی، به موفقیت دست می‌یابند، متمایز کرد. همچنین نمی‌توان آن‌ها را بازی به معنای واقعی کلمه دانست. زیرا هیچ‌گونه دخالت مستقیم خریداران و نه حتی شرط بندی لازم نیست، زیرا نیازی به اتخاذ موضع در مورد یک پرسش خاص نیست.
Les loteries étaient nombreuses en Iran jusqu’à la Révolution de 1979 qui les interdit d’abord au nom des principes religieux qui condamnent les jeux de hasard puis ensuite au nom de la loi. S’y substitua un système de tirage au sort, semblable à la loterie, mis en place par les banques sous le nom de « tirage au sort des caisses de dépôts sans intérêts » : les titulaires des comptes d’épargne et de dépôt dans le système bancaire islamique mis en place depuis la Révolution peuvent gagner des voitures, des maisons, des pièces d’or, des voyages etc. par tirage au sort.
Jeu de hasard où le tirage au sort désigne les numéros des billets vendus ou distribués donnant droit à l’attribution d’un lot. C’est une pratique commerciale réglementée.
Sont autorisées, sous réserve de l’autorisation des maires ou du préfet de police pour Paris, les loteries destinées à soutenir des actes de bienfaisance, à encourager les arts et à financer des activités sportives à but non lucratif.
بازي قماری که با قرعه‌کشی شماره‌ی برگه‌های فروخته شده یا پخش‌شده، برنده را مشخص کرده و امکان حق بهره‌مندی از یک جایزه را می‌دهند. بخت‌آزمایی عملی تجاری و قانونمند و کنترل‌شده است.
بخت‌آزمایی‌هایی که با هدف حمایت از اقدامات خیرخواهانه، تشویق و حمایت از هنر یا تأمین مالی فعالیت‌های ورزشی غیرانتفاعی صورت می‌پذیرند، در صورت مجوز شهردار یا فرماندار پلیس، در شهر پاریس مجاز هستند.
Jeu de hasard dont le but est d’obtenir un certain nombre de bons numéros sur une grille préremplie. Il peut être joué dans un cadre familial, amical ou associatif, mais également via des opérateurs de loterie nationaux permettant alors d’engranger des gains d’argent substantiels.
بازی قماری که هدف آن به دست آوردن برخی اعداد مشخص در جدولی است که از پیش پر شده است. این بازی می‌تواند در چارچوب خانوادگی، دوستانه و انجمنی و همچنین در قالب اپراتورهای لاتاری ملی که امکان برنده‌شدن مبالغ قابل توجه را می‌دهند، انجام شود.
En France, les loteries sont réglementées. Elles sont à distinguer des concours, qui récompensent ceux qui ont subi une épreuve avec succès, comme des réponses à un questionnaire. Elles ne sont pas non plus des jeux à proprement parler, car elles n’impliquent aucune intervention active des acheteurs, ni des paris, car elles ne supposent pas une prise de position sur une question donnée.
در فرانسه، لاتاری‌ها قانونمند و کنترل‌شده هستند.لاتاری‌ها را باید از مسابقاتی که افراد در ازای بعد از طی مراحلی، به موفقیت دست می‌یابند، متمایز کرد. همچنین نمی‌توان آن‌ها را بازی به معنای واقعی کلمه دانست. زیرا هیچ‌گونه دخالت مستقیم خریداران و نه حتی شرط بندی لازم نیست، زیرا نیازی به اتخاذ موضع در مورد یک پرسش خاص نیست.
Les loteries étaient nombreuses en Iran jusqu’à la Révolution de 1979 qui les interdit d’abord au nom des principes religieux qui condamnent les jeux de hasard puis ensuite au nom de la loi. S’y substitua un système de tirage au sort, semblable à la loterie, mis en place par les banques sous le nom de « tirage au sort des caisses de dépôts sans intérêts » : les titulaires des comptes d’épargne et de dépôt dans le système bancaire islamique mis en place depuis la Révolution peuvent gagner des voitures, des maisons, des pièces d’or, des voyages etc. par tirage au sort.
Salle de consommation de drogues à moindre risque, où les usagers peuvent s’injecter leur produit dans un cadre surveillé. L’objectif est de toucher les consommateurs de drogues les plus en marge, pour éviter les risques de contaminations, d’infections diverses et variées (VIH, hépatite C, etc.) lorsque l’on consomme dans la rue ou chez soi.
سالن مصرف مواد مخدر با ریسک کمتر که در آن مصرف‌کنندگان می‌توانند ماده‌ی خود را در چارچوب و تحت نظارت تزریق کنند. هدف آن جلوگیری از ریسک‌های مصرف، مانند عفونت‌های گوناگونی است که ممکن است اشخاص هنگام مصرف در خیابان یا خانه به آن دچار شوند.