Établissement hospitalier public ou privé, service d’hôpital ou de clinique, qui prend en charge les femmes sur le point d’accoucher ou présentant des complications dues à leur grossesse ainsi que les nouveau-nés.
نهادی بیمارستانی که می‌تواند دولتی یا خصوصی باشد، بخشی از بیمارستان یا کلینیک خصوصی که زنان در شرف زایمان یا زنانی که به دلیل بارداری دچار مشکلاتی شده‌اند و همچنین نوزادان را پذیرش می‌کنند.
Médecin qui exerce son métier sous sa propre responsabilité et est payé à l’acte. Ses lieux d’exercices sont multiples : cabinet médical, maison de santé, clinique, etc.
پزشکی که با مسئولیت خود مداوا می‌کند و برای هر اقدام پزشکی حق‌الزحمه دریافت می‌کند. محل انجام این حرفه متعدد است: مطب دکتر، خانه‌ی سلامت، کلینیک (بیمارستان خصوصی) و…
Parent, proche, ami, médecin traitant, etc. désigné par une personne majeure pour l’accompagner et l’assister dans les démarches concernant sa santé ou témoigner de sa volonté auprès de l’équipe médicale dans l’hypothèse où elle serait hors d’état de s’exprimer.
خویشاوند، نزدیکان، دوست، پزشک عمومی معالج و… فردی دارای سن قانونی برای همراهی و کمک به شخصی در مورد اقدامات مرتبط با سلامتی با اعلام به تیم پزشکی در صورتی که خود توانایی نداشته باشد.