Espace considéré comme un ensemble formant une unité cohérente, physique, administrative et humaine : le territoire national.
فضایی که بهعنوان یک مجموعهی منسجم اداری و انسانی در جغرافیایی مشخص شناخته میشود: قلمرو سرزمینی ملی.
Un territoire implique l’existence de frontières ou de limites. Par exemple, un territoire politique ou une subdivision administrative sont délimités par une frontière alors qu’un territoire naturel est circonscrit par une limite, terme moins juridique.
L’importance et l’utilisation croissantes de la notion de territoire suscitent aujourd’hui de nombreux débats, la définition de territoire revêtant des enjeux spatiaux, sociaux, culturels, politiques et étatiques (par exemple, comme niveau de mise en place de politiques publiques), de développement, etc.
یک قلمرو سرزمینی مستلزم وجود مرز و حدود است؛ برای مثال یک قلمرو سیاسی یا تقسیمات اداری با یک مرز محدود شدهاند، در صورتی که یک سرزمین طبیعی با یک محدوده (که بار حقوقی کمتری دارد) احاطه شده است.
اهمیت و استفادهی روبهرشد مفهوم سرزمین امروزه سبب بحثهای متعددی شده که شامل تعریف سرزمین با ابعاد محیطی، اجتماعی، فرهنگی، سیاسی و حکومتی (برای مثال در مورد اجرای سیاستگذاریهای عمومی)، توسعه و… میشود.
L’intégrité territoriale de l’Iran revêt une importance majeure pour l’État et la population, toujours nostalgiques du territoire de l’Empire amputé d’une grande partie de ses terres au