Tableau de prix, de tarifs, ou de notes en milieu scolaire. Il facilite une consultation rapide pour les salaires, les prix, les intérêts, les notes, etc.
این جدول می‌تواند شامل قیمت، تعرفه و یا نمرات درسی باشد و به کمک آن دسترسی سریع به میزان دستمزد، قیمتها، میزان سود و یا نمرات درسی و یا سایر مؤلفه‌ها فراهم می‌شود.
Chiffre placé après la virgule.
اعدادی که پس از ممیز نوشته می‌شود.
Vous devez donner ce chiffre en euros avec 2 décimales. = Vous devez donner ce chiffre en euros avec 2 chiffres après la virgule (par exemple : 65,12 €)
شما باید این عدد را به یورو و با دو عدد پس از اعشار بدهید.= شما باید دو عدد به یورو با دو عدد پس از ویرگول بدهید (مثلاً ۶۵.۱۲ یورو).
Diviser, partager.
تجزیه‌کردن، چند تکه‌کردن.
Si le salarié fractionne la durée du congé,… = Si le salarié prend son congé en plusieurs fois, …
اگر حقوق‌بگیر مدت زمان مرخصی خود را به چند قسمت تقسیم کند.= اگر حقوق‌بگیر مرخصی خود را در چند نوبت استفاده کند.
Vous pouvez bénéficier d’un fractionnement du paiement de l’impôt. = Vous pouvez payer l’impôt en plusieurs fois.
شما می‌توانید از قسطی‌کردن پرداخت مالیات بهره‌مند شوید.= شما می‌توانید مالیات خود را در چند نوبت پرداخت کنید.
En attendant, pendant ce temps.
در این مدت، طی این زمان.
Dans l’intervalle, la procédure est suspendue. = En attendant ou pendant ce temps, la procédure est suspendue.
در این بازه‌ی زمانی روند قضایی معلق می‌شود. = طی این مدت، روند قضایی معلق می‌شود.
Entre.
بین.
Les deux accidents se sont passés à trois ans d’intervalle. = Le deuxième accident s’est passé trois ans après le premier.
این دو تصادف در فاصله‌ی سه سال به وقوع پیوستند. = تصادف دوم سه سال بعد از تصادف اول رخ‌داد.
Ensemble des allocations versées aux personnes qui ont peu de ressources.
مجموعه‌ی یارانه‌ها و کمک‌های مالی که برای افراد کم‌درآمد واریز می‌شود.