Construit avec l’aide de l’État, il est soumis à des règles de construction, de gestion et d’attributions précises. Les loyers sont également réglementés et l’accès au logement conditionné à des ressources maximales.
این مسکن با کمک دولت ساخته شده و تحت قواعد ساخت‌و‌ساز، مدیریت و اعطای دقیقی قرار دارد. اجاره‌ها معمولاً توسط قانون از پیش تعیین شده و دسترسی به آنها وابسته به سطح درآمد است.
Organisme public qui construit et gère les habitations à loyer modéré (HLM). Il met en œuvre les politiques locales d’habitat social des collectivités territoriales ou des Établissements publics de coopération intercommunale (EPCI).
نهادی دولتی که مسکنهایی با اجارهی پایین را ساخته و آنها را مدیریت میکند. این نهاد سیاستهای محلی مسکن اجتماعی را به اجرا درآورده که مناطق مختلف کشوری یا نهادهای دولتی مشارکت میانشهری (EPCI) آن را اتخاذ کردهاند.