Titre donné au ministre de la Justice parce qu’il est dépositaire du Sceau de la République française qui est apposé notamment sur les révisions constitutionnelles. Le sceau est une empreinte destinée à garantir l’authenticité d’un document ou d’une information.
این اصطلاح (نگهبان مُهرها) عنوانی است که در کشور فرانسه به وزیر دادگستری داده می‌شود، زیرا وی مُهروموم رسمی جمهوری فرانسه را که به اسناد حقوق اساسی، مانند بازنگری‌های قانون اساسی رسمیت می‌بخشد، در اختیار دارد. مُهر، نشانه و علامتی است که برای ضمانت اصالت مدرک یا مطلبی استفاده می‌شود.
Ensemble des organes investis du pouvoir politique. En régime parlementaire, organe collégial constitué de ministres, secrétaires d’État, dirigé par le chef de gouvernement, chargé, avec le chef de l’État, de la fonction exécutive.
مجموعه ارگانی که قدرت سیاسی دارد؛ در یک رژیم پارلمانی، به ارگانی شورایی اطلاق می‌شود که متشکل از وزرا و دبیران دولتی(معاونان رئیس‌جمهور) و به مدیریت رئیس دولت، که به همراه رئیس حکومت ریاست قوه مجریه را به عهده‌دارند، است.
Division de l'administration publique centrale chargée de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis.
با توجه به سمت اجرایی وزیر، به ساختمانی که در آن کابینه یا ادارات زیرمجموعه‌ی وزیر و همچنین به‌طور کلی‌ترنهاد متشکل از وزیر و مجموعه ادارات زیرمجموعه که مسئولیت اجرای وظایف محوله را به عهده دارند، اطلاق می‌شود.
در فرانسه، وزارت به بخشی از ادارات دولتی مرکزی موظف به اجرای سیاست کلی دولت در یک حوزه‌ی خاص گفته می‌شود.
Membre du gouvernement.
عضو دولت.
Ministre chargé d’un ministère.
وزیری که مسئولیت یک وزارتخانه را بر عهده دارد.
Ministre placé auprès du Premier ministre ou d’un ministre.
وزیری که زیرمجموعه‌ی نخست وزیر یا یک وزیر مسئول است.
Titre protocolaire honorifique qui marque l'importance du ministère que le ministre représente.
عنوانی افتخاری که نشان‌دهنده‌ی اهمیت وزارتخانه‌ای است که آن وزیر مسئولیتش را به عهده دارد.
Le ministre est nommé par le président de la République. Il est placé sous la conduite du Premier ministre et assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.
وزیر توسط رئیس‌جمهور منصوب می‌شود. وی تحت هدایت نخست‌وزیر قرار داشته و با کمک یک کابینه، مسئولیت خود را اجرا کرده و ادارات دولتی تحت فرمان وی هستند.
Membre du gouvernement venant après les ministres dans la hiérarchie ministérielle.
عضوی از دولت که مقامش در سلسله‌مراتب دولت پایین‌تر از وزیر است.
Membre du gouvernement.
عضو دولت.
Ministre chargé d’un ministère.
وزیری که مسئولیت یک وزارتخانه را بر عهده دارد.