faculté, unité de formation et de recherche, UFR / دانشکده‌ی حقوق، دانشکده‌ی ادبیات

études supérieures
Modifiée le : 23/10/2024 19h47

Partie d’une université spécialisée dans un seul domaine.

بخشی از دانشگاه که به یک حوزه‌ی خاص ومجزا اختصاص دارد.

Infos complémentaires

En France, depuis 1984, les facultés sont remplacées par des Unités de formation et de recherche (UFR,) qui regroupent différents départements et laboratoires de recherche d’une même filière (par exemple, l’UFR Sciences comprend les départements de mathématiques, chimie, physique…). L’appellation de « faculté » perdure cependant dans le langage courant (faculté de droit, de médecine, d’histoire…) et, pour les étudiants, la « fac » désigne le lieu de leurs études.

در فرانسه از سال ۱۹۸۴، دانشکده‌ها توسط واحد‌های آموزش و پژوهش (Unité de formation et de recherche, UFR) جایگزین شده‌اند. این واحد‌ها شامل بخش‌ها (دپارتمان‌ها،départements ) و مرکز مطالعات و پژوهش (لابراتوارها، laboratoires) مربوط به یک رشته‌‌ی خاص هستند (برای مثال واحد آموزش و پژوهش (UFR) علوم که شامل بخش‌های (départements) ریاضی، فیزیک، شیمی و … می‌شود). نام‌گذاری دانشکده (faculté) همچنان در زبان محاوره پابرجا است (دانشکده حقوق، پزشکی، تاریخ). دانشجویان از مخفف این واژه، یعنی کلمه fac، برای صحبت در مورد محل تحصیلشان استفاده می‌کنند.