Réalité non exclusivement géographique ni même linguistique, mais aussi culturelle, pour désigner toutes celles et tous ceux qui, de près ou de loin, éprouvent ou expriment une certaine appartenance à la langue française ou aux cultures francophones.
واقعیتی که منحصراً جغرافیایی و زبانی نبوده و جنبهی فرهنگی نیز دارد و برای اطلاق به همه کسانی بهکار میرود که چه دور یا نزدیک، نوعی تعلق به زبان فرانسه یا فرهنگهای فرانسویزبان احساس یا ابراز میکنند.