Établissement public ou établissement privé ayant passé certaines conventions avec l’État et où peuvent être admis tous les malades pour y être traités.
نهادی عمومی یا خصوصی که برخی قراردادها را با دولت منعقد می‌کند و می‌تواند همه‌ی بیماران را برای درمان پذیرش کند
La plupart des patients viennent à l’hôpital pour le diagnostic et/ou la thérapie, puis le quittent. Certains (généralement atteints de pathologies graves) sont « admis » et y passent la nuit ou plusieurs semaines ou mois selon l’état de leur santé. Actuellement sous l’impulsion des politiques de santé visant à une diminution des coûts, les séjours en hôpital peuvent se faire en ambulatoire (soins réalisés au cours de la journée).
اغلب بیماران برای معاینه یا درمان به بیمارستان مراجعه می‌کنند و می‌روند. برخی از آن‌ها (عموماً مبتلا به بیماری‌های حاد) در بیمارستان پذیرش می‌شوند و با توجه به وضعیت سلامتی‌شان، شب یا چندین هفته یا ماه را در آنجا بستری می‌شوند. در حال حاضر، تحت‌تأثیر سیاست‌گذاری عمومی سلامت که هدف آن کاهش هزینه‌هاست، بستری‌شدن در بیمارستان می‌تواند به‌صورت فوری و سرپایی (در طول یک روز) انجام شود.
(ر.ک. clinique)
En Iran, ce sont généralement les hôpitaux privés qui proposent, à des coûts très élevés, la meilleure offre de soin.
Il traite de plusieurs types de maladies et traumatismes et dispose généralement d’un service d’urgence et d’installations spécialisées.
این بیمارستان چندین نوع بیماری و آسیب‌دیدگی را درمان می‌کند و عموماً یک بخش اورژانس و امکانات تخصصی دارد.