Caractère de ce qui n’est pas permis, de ce qui est contraire à un texte (loi, décret, arrêté), à l’ordre public, aux bonnes mœurs.
ویژگی آنچه مجاز نیست، آنچه برخلاف متن صریح مقررات (قانون، بخشنامه، دستورالعمل)، نظم عمومی، اخلاق و عفت عمومی است.
En raison de l’illicéité de cet acte, … = Parce que cet acte est contraire au droit, … Parce que cet acte ne respecte pas la loi ou le règlement, …
به دلیل غیرمجازبودن این عمل… = از آنجایی که این عمل در تضاد با قانون است… چون این عمل قانون ومقررات را رعایت نمیکند.
Le terme harâm, qui désigne tout ce qui est interdit par le Coran, est très répandu en Iran, où la législation reste en grande partie d’inspiration religieuse islamique chiite. La vie d’un citoyen est ponctuée par le respect du licite et de l’illicite religieux, ce dernier devant toujours relever de la discrétion et rester dans la clandestinité.