Organisme public chargé de verser aux particuliers des aides financières à caractère social ou familial dans des conditions déterminées par la loi. Ses priorités sont l’accompagnement des familles dans leur vie quotidienne, l’accueil du jeune enfant, l’accès au logement et la lutte contre la précarité.
سازمانی عمومی که مسئولیت واریز کمکهای مالی به خانواده‌ها و حمایت از آنها را بر عهده دارد. این حمایت شامل خدمات حقوقی به دریافت‌کنندگان آنها و توسعه فعالیتهای مربوط به رفاه اجتماعی خانواده است. اولویت این سازمان بر پایه همراهی خانواده‌ها در سطح نیازهای زندگی روزمره، در صورت ورود فرزند جدید به خانواده، دسترسی به مسکن و یا مقابله با عدم پایداری اجتماعی-اقتصادی است.
Outil de mesure permettant de déterminer les aides auxquelles quelqu’un peut prétendre. Ce quotient varie selon la situation et les charges de famille de la personne qui doit payer les impôts.
ابزاری که برای اندازه‌گیری و تشخیص مقدار یارانه‌ای که هرکس می‌تواند تقاضا کند، مورد استفاده قرار می‌گیرد. این مسأله با توجه به وضعیت و هزینه‌های خانوادگی هر فردی که باید مالیات پرداخت کنند، صورت می‌گیرد.