campement / اردوگاه

errance, urgence sociale
Modifiée le : 23/10/2024 19h02

Installation qui résulte d’une initiative spontanée pour pallier l’absence de structure d’accueil.

یک اردوگاه، یک سازه‌‌ی ابتکاری است که به صورت خودجوش در صورت عدم وجود محل پذیرش برپا می‌شود.

camp de réfugiés / کمپِ پناهجویان

migration, parcours migratoire
Modifiée le : 19/09/2024 15h37

Camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C’est un espace humanitaire artificiel mis en place pour une durée limitée à la suite d’une catastrophe naturelle ou d’une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu’à plusieurs milliers de personnes.

کمپ موقت ساخته شده از سوی دولت یا سازمان‌های غیردولتی (مثل صلیب سرخ) برای اقامت پناهجویان. این کمپها فضاهایی بشردوستانه و مصنوعی هستند که در مدتی محدود در پی حادثه طبیعی یا یک بحران سیاسی بنا می‌شوند. برخی از این کمپها گنجایش هزاران نفر را دارند.

camp de transit / کمپ ترانزیت

migration, parcours migratoire
Modifiée le : 23/10/2024 19h04

Pendant la Seconde Guerre mondiale, camp dans lequel étaient regroupés les prisonniers avant leur déportation.

Aujourd’hui, on nomme ainsi les camps qui servent à accueillir provisoirement des réfugiés.

کمپی که در طول جنگ جهانی دوم زندانیان پیش از کوچ اجباری در آنجا گرد‌هم آورده می‌شدند.

امروزه به کمپی که موقتاً میزبان پناهندگان است نیز گفته می‌شود.