irrévocabilité, irrévocable / برگشت‌ناپذیر، قطعی، غیرقابل پس‌گرفتن

19. langue générale
Modifiée le : 26/09/2024 10h49

Que l’on ne peut pas annuler, effacer ; qualifie des décisions humaines définitives, le plus souvent sanctionnées par la justice, que l’on ne peut modifier. 

آنچه که نمی‌توانیم لغو، پاک یا حذف کنیم، حتمی. این اصطلاح به تصمیمات قطعی بشری که عموماً توسط قوه‌ی قضاییه و دادگستری صادر شده‌اند و غیرقابل‌تغییرند، گفته ‌می‌شود. 

Exemples d'usage

Cette décision est irrévocable. = Cette décision est définitive ; on ne peut pas revenir sur cette décision.

این تصمیم قطعی است. برگشت‌ناپذیر است. = این تصمیم حتمی است؛ نمی‌توان به آن بازگشت.