Même si.
هرچند.
Quand bien même les démarches seraient fastidieuses,… = Même si les démarches sont fastidieuses,…
هرچند این اقدامات ملالآور باشند… = اگرچه این اقدامات ملالآور هستند…
