mort / مرگ

décès
Modifiée le : 26/09/2024 17h09

Cessation de la vie dont le constat doit être fait selon des critères imposés par la loi.

پایان زندگی که براساس برخی معیارهای تعیین شده در قانون تشخیص داده می‌‌شود.

Infos complémentaires

En France, il faut faire constater le décès par un médecin qui établit le certificat de décès. En cas de décès dans un établissement de santé (hôpital ou maison médicalisée), c’est le personnel qui s’en charge. Dans les semaines qui suivent, il faut informer les différents organismes concernés par le décès, avant d’engager le règlement de la succession (héritage).

در فرانسه، مرگ را باید پزشکی که گواهی فوت را صادر می‌کند، تشخیص دهد. در صورت فوت در یک مؤسسه‌ی بهداشتی (بیمارستان یا اقامتگاهی با امکانات پزشکی)، پرسنل مجموعه، این مسئولیت را بر عهده می‌گیرند. در هفته‌های پس از واقعه می‌بایست نهادهای مختلف ذی‌ربط را پیش از آغاز رویه‌ی تقسیم ارث و میراث در جریان فوت قرار داد.