négociation / مذاکره

emploi, monde du travail
Modifiée le : 26/09/2024 12h59

Discussion en vue de parvenir à un accord.

گفت‌وگو در جهت دسترسی به یک توافق.

négociation collective / مذاکرات جمعی

droit du travail
Modifiée le : 26/09/2024 13h09

Ensemble des discussions entre les représentants des employeurs ou des organisations professionnelles d’une part, et les syndicats d’autre part, en vue de conclure une convention collective.

مجموعه‌ای از گفت‌وگوها میان نمایندگان کارفرما‌ها یا سازمان‌های شغلی و حرفه‌ای از یک طرف و سندیکاها(اتحادیه‌های کارگری) از طرف دیگر در جهت ایجاد توافق جمعی.

pourparlers / مذاکره

vie politique, pouvoir politique
Modifiée le : 02/10/2024 17h25

Entretiens préalables à la conclusion d’un accord.

گفت‌وگوهای مقدماتی برای دستیابی به توافق.

en pourparlers avec / در حال گفت‌وگو با

vie politique, pouvoir politique
Modifiée le : 02/10/2024 17h26

En négociation avec.

در حال مذاکره با.