lien de parenté / ارتباط خانوادگی

liens de parenté
Modifiée le : 01/10/2024 17h29

Lien entre des personnes nées les unes des autres ou d’un ancêtre commun (par exemple : père/fils ; grand-mère/petit-fils, cousin, etc.).

ارتباط میان افرادی که از یکدیگر یا از یک جد مشترک متولد شده‌اند (برای مثال پدر/فرزند، مادربزرگ/نوه، پسرخاله/پسرعمه/پسرعمو/پسردائی/دخترخاله و…).

Exemples d'usage

Il nous faut un document attestant du lien de parenté qui vous unit à la personne que vous souhaitez retrouver. = Il nous faut un document prouvant que la personne que vous souhaitez retrouver est de votre famille.

مدرکی مبنی بر گواهی ارتباط خانوادگی شما با فردی که به‌دنبال آن هستید، لازم است. = مدرکی که نشان دهد فردی که به‌دنبال آن هستید از خانواده‌ی شماست، لازم است.