partie civile / مدعی خصوصی، تاوان‌خواه

02. justice et droit
Modifiée le : 02/10/2024 15h18

Personne qui s'estime victime d'une infraction et qui intervient dans une procédure afin d'obtenir une indemnisation de son préjudice.

این اصطلاح به شخصی گفته می‌شود که خود را قربانی ارتکاب یک جرم دانسته و در یک پرونده‌ی کیفری در مقابل دادگاه به هدف دریافت جبران خسارت و ضرر و زیانی که دیده است، وارد می‌شود.

se constituer partie civile / مدعی خصوصی‌شدن

02. justice et droit
Modifiée le : 02/10/2024 15h18

Déposer une plainte et engager un procès.

شکایت کردن علیه شخصی و درخواست آغاز یک پرونده کیفری .