prélèvement / برداشت خودکار

banques, démarches bancaires
Modifiée le : 03/10/2024 10h56

Opération de transfert de sommes directement d'un compte bancaire vers un autre compte, sans utiliser une carte bancaire, un chèque ou de l'argent liquide. Il permet notamment de payer des factures régulières (téléphone, électricité, etc.). Le prélèvement peut être ponctuel ou régulier (on parle alors de prélèvement automatique).

-

prélèvement libératoire / برداشت پول آزادکننده

fiscalité, impôts, finances publiques
Modifiée le : 03/10/2024 10h56

Paiement d’un impôt fait au moment où un revenu est reçu.

مالیاتی که هنگام کسب درآمد پرداخت می‌شود.

prélèvement à la source, retenue à la source / برداشت از منبع

fiscalité, impôts, finances publiques
Modifiée le : 03/10/2024 15h25

Fait de faire payer l’impôt en même temps que sont perçus les revenus. Pour les salariés ou retraités, l’impôt est collecté par l’employeur ou la caisse de retraite.

اقدام به برداشت مالیات همزمان با دریافت درآمد. برای حقوق‌بگیران و بازنشستگان مالیات توسط کارفرما یا صندوق بازنشستگی مستقیماًُ برداشته می‌شود.