Circonscription administrative : commune, département, région. Les collectivités territoriales sont des collectivités publiques.
حوزه اداری (شهر و روستا، شهرستان، استان). مجموعه‌های منطقه‌ای، مجموعه‌های دولتی و عمومی محسوب می‌شوند.
En France, les villes, les départements et les régions se partagent la responsabilité de toutes les administrations mises en place par l’État : éducation, travail, santé, transports, justice, police, etc.
در فرانسه شهرها ،شهرستان‌ها و استان‌ها مسئولیت ادارات و نهادهای حکومتی را میان یکدیگر تقسیم می‌کنند: آموزش و پرورش، کار و اشتغال، بهداشت و سلامت، راه و حمل و نقل، دادگستری، پلیس و غیره.
Assemblée élue par les habitants d’un département et chargée d’en gérer les affaires. L’aide sociale et l’éducation font partie de ses prérogatives.
شورای انتخاب شده توسط ساکنین یک département (شهرستان در فرانسه) که مسئولیت رسیدگی به مسائل مربوط به آن شهرستان را دارد. مانند کمک های اجتماعی و آموزش و پرورش.
Assemblée élue par les habitants d’une région et chargée d’en gérer les affaires. Le transport, le développement économique, ou encore les lycées relèvent de ses compétences.
شورایی انتخاب شده توسط ساکنین یک région (استان در فرانسه) که مسئولیت رسیدگی به مسائل مربوط به استان را دارد. مانند حمل و نقل، توسعه‌ی اقتصادی، دبیرستانها و … .
Collectivité territoriale dotée de la personnalité juridique et division administrative du territoire et des services déconcentrés de l’État. Elle gère les lycées, les transports régionaux, le développement économique du territoire, la formation professionnelle. Elle est administrée par le Conseil régional qui élit le Président de la région.
مجموعه‌ی منطقه‌ای و سرزمینی که شخصیت حقوقی دارد و بخشی از تقسیم‌بندی اداری سرزمین و بخش‌های اداری نامتمرکز حکومت است. استان (région) مسئولیت مدیریت دبیرستانها، حمل‌و نقل استانی، توسعه‌ی اقتصادی منطقه و آموزش حرفه‌ای را بر عهده دارد. این منطقه توسط شورای استانی (Conseil régional) که رئيس استان (Président de région) را انتخاب می‌کند، اداره می‌شود.