Capacité à surmonter les chocs traumatiques.
ظرفیت و توانایی فائق آمدن بر ضربههای روحی و روانی.
La déportation, les guerres, les catastrophes naturelles, les migrations fournissent de nombreuses occasions de traumatismes graves – physiques, psychologiques, sociaux –, révélateurs de ressources insoupçonnées chez certains qui « s’en sortent » et sont « résilients » alors que d’autres perdent pied et s’enfoncent.
کوچ اجباری، جنگ، بلایای طبیعی و مهاجرت دلایل متعددی برای ضربههای شدید هستند؛ اعم از جسمی، روحی-روانی و اجتماعی که تواناییهای غیرقابل انتظاری میان افرادی که موفق میشوند و مقاومت میکنند، آشکار میکند. در صورتی که برخی افراد شدیداً تحت تأثیر قرار گرفته و تباه میشوند.