sinistre / بلا، سانحه

assurances
Modifiée le : 03/10/2024 18h07

Événement catastrophique qui entraîne des pertes importantes.

رویدادی فاجعه‌بار که منجر به خسارات زیادی می‌شود.

Infos complémentaires

Dans un contrat d’assurance, le mot « sinistre » désigne toutes les circonstances (vol, incendie, décès du souscripteur ou d’un tiers, dégât des eaux…) que la compagnie d’assurances a l’obligation de couvrir.

در قرارداد بیمه، واژه‌ی «sinistre» به همه‌ی شرایطی (دزدی، آتش‌سوزی، فوت بیمه‌شده یا شخص ثالث، نشتی آب و غیره) که شرکت بیمه ملزم به پوشش آن است، گفته می‌شود.

sinistré / مصیبت‌زده، بلادیده

assurances
Modifiée le : 03/10/2024 18h06

Qui a subi un dommage ou une catastrophe.

کسی که ضرر دیده یا با یک فاجعه مواجه شده است.