Après.
پس از.
En réponse à, suite à.
در جواب، پس از.
Répondre à.
جواب دادن به.
Donc.
بنابراین.
À cause de.
به دلیل.
Suite à.
در پی.
Arrêt du traitement d’un dossier.
توقف رسیدگی به یک پرونده.
Votre dossier a fait l’objet d’un classement sans suite. = Votre dossier ne sera plus traité (et sera classé).
برای پرونده‌ی شما قرار منع تعقیب صادر شده است، بررسی پرونده منتفی شده است. = دیگر به پرونده‌ی شما رسیدگی نمی‌شود. در صورت فقدان عناصر جدید، پرونده توسط بخش متبوع من بررسی نمی‌شود. = به دلیل اینکه عناصر جدیدی وجود ندارد، بخش متبوع من دیگر به این پروند رسیدگی نمی‌کند.
En l’absence d’éléments nouveaux, ce dossier sera classé sans suite par mes services. = S’il n’y a pas d’éléments nouveaux, mes services ne traiteront plus ce dossier.
Traiter.
رسیدگی کردن.
Pour donner suite à votre lettre du 19 juin dernier. = En réponse à votre lettre du 19 juin dernier.
برای بررسی نامه‌ی ۱۹ ژوئن گذشته‌ی شما. = در پاسخ به نامه‌ی ۱۹ ژوئن گذشته‌ی شما.
Donner une réponse positive à.
دادن پاسخ مثبت.