sursis / تعلیقی، تعویقی

Code pénal, infractions, peines
Modifiée le : 03/10/2024 14h07

Fait de remettre une décision, une mesure, une obligation ou une peine à plus tard.

موکول کردن یک حکم، اقدام، وظیفه یا مجازات به آینده.

sursis à exécution / تعلیق اجرای حکم

Code pénal, infractions, peines
Modifiée le : 03/10/2024 14h09

Ordre d’un tribunal administratif ou du Conseil d’État pour que l’exécution d’une décision administrative soit retardée.

فرمان دادگاه اداری یا شورای حکومتی (دیوان عالی عدالت اداری فرانسه) برای تعویق اجرای یک حکم اداری.

sursis de paiement / تعویق در پرداخت

phraséologie des démarches administratives
Modifiée le : 03/10/2024 14h11

Délai, temps supplémentaire accordé pour payer.

مهلت و زمان اضافی برای پرداخت.

sursis à statuer / تعویق صدور حکم

02. justice et droit
Modifiée le : 03/10/2024 14h12

Remise à plus tard de la décision d’un juge.

به آینده موکول کردن حکم قاضی.

sursis simple / تعلیق ساده

Code pénal, infractions, peines
Modifiée le : 03/10/2024 14h15

Mesure de suspension, totale ou partielle, de l’exécution d’une peine.

اقدام به تعلیق و توقف کلی یا جزئی اجرای یک مجازات.