contrat d’intégration républicaine, CIR / قرارداد جذب در جمهوری

entrée et séjour des étrangers
Modifiée le : 19/11/2024 18h37

Il est conclu entre l’État français et tout étranger non européen admis au séjour en France souhaitant s’y installer durablement, sauf exceptions. Le signataire s’engage à suivre des formations pour favoriser son insertion dans la société française : formation civique, formation linguistique, bilan de compétences professionnelles, informations sur la vie en France. Le CIR a remplacé le CAI, contrat d’accueil de l’intégration. 

قرارداد جذب در جمهوری (CIR) قراردادی است که میان حکومت فرانسه و یک خارجی غیراروپایی که اجازه اقامت در فرانسه را دارد و قصد آن را دارد که به مدت طولانی در فرانسه مستقر شود امضا می‌شود. امضاکننده متعهد می‌شود تا دوره‌های آموزشی را برای تسهیل جذب وی در جامعه فرانسه طی کند: آموزش مدنی، آموزش زبانی، کارنامه توانایی‌های حرفه ‌ای، اطلاعات در مورد زندگی در فرانسه و … . این قرارداد جانشین قراردادی دیگر شده که پیش از این به قرارداد پذیرش و جذب (CAI) معروف بود.