convention / معاهده

01. administrations et démarches
Modifiée le : 04/10/2024 14h20

Accord entre plusieurs personnes sur un fait précis.

توافق میان چندین نفر در یک مورد، یک مسأله مشخص.

convention collective / توافقِ جمعی

droit du travail
Modifiée le : 04/10/2024 14h19

Accord entre syndicats de salariés et syndicats d’employeurs qui règle les conditions de travail des salariés dans l’entreprise.

توافق میان سندیکاهای کارگری و اتحادیه‌های کارفرمایی که شرایط کاری حقوق‌بگیران را مشخص می‌کند.

convention internationale / معاهدۀ بین المللی

droit international, relations internationales
Modifiée le : 25/09/2024 11h56

Accord passé entre des États ou des organisations, destiné à produire des effets juridiques, et qui revêt en principe un caractère obligatoire pour ceux qui y adhèrent.

توافقی که میان دولت‌ها و یا سازمان‌ها با هدف به وجود آوردن یک وضعیت حقوقی بسته می‌شود و اصولاً برای افرادی که عضو آن هستند لازم الاجرا و اجباری می‌باشد.