Qui a signé un accord avec la Sécurité sociale sur les tarifs qui serviront de base de remboursement aux assurés (médecin, clinique, etc.).
پزشک یا کلینیکی که قراردادی با سازمان تأمین اجتماعی امضا کرده است. در این قراردادها نرخ‌هایی که مبنای بازپرداخت بیمه شدگان هستند ذکر شده است.
-
Médecin qui adhère à la convention médicale et applique les tarifs fixés par la Sécurité sociale. Il n’y a pas de dépassement d’honoraires.
پزشکی که به توافق پزشکی پیوسته و نرخ‌های تعرفه‌ی تعیین‌شده‌ی تأمین اجتماعی را رعایت کرده و حق ویزیت بیشتری نمی‌گیرد.