Historique médical d’un patient. Le médecin interroge toujours le patient sur ses antécédents médicaux : il pose des questions sur les antécédents familiaux, les maladies récentes ou anciennes, les symptômes, le régime alimentaire, l’activité professionnelle.
پیشینه‌ی پزشکی یک بیمار. پزشکان معمولاً درباره سوابق بیماری از بیماران می‌پرسند. سوالات آنها شامل سوابق خانوادگی، بیماری‌های اخیر و یا قدیمی که به آن مبتلا شده‌اند، علائم آنها، رژیم‌های غذایی و فعالیت‌های حرفه‌ای آنهاست.
En France, les médecins et tous les acteurs médicaux (infirmiers, aides-soignants, kinésithérapeutes, etc.) sont tenus par serment et par la loi au secret médical. Le législateur français considère le secret médical comme un droit de l’individu à l’exception des cas de violences faites aux femmes depuis juillet 2020. Tout ce qui est dit lors d’une consultation reste donc absolument confidentiel.
در فرانسه پزشکان و تمامی فعالان در حوزه پزشکی (پرستاران بهیاران فیزیوتراپ ها و…) قسم خورده و بر حفظ اسرار پزشکی متعهد می‌باشند. قانونگذاران فرانسه حفظ اسرار پزشکی را حق فردی هر فرد می‌دانند. از ژوئیه ۰۲۰۲ موارد مربوط به خشونت علیه زنان از این قانون مستثنی شد. تمامی مکالمات میان مراجعه کننده و پزشک مطلقاً میان آنها محفوظ می‌ماند.
Il se peut que des Iraniens, fraîchement arrivés, hésitent à parler de leurs antécédents médicaux, notamment en raison d’un respect relatif du secret médical en Iran et d’une possible utilisation de ces informations contre l’intéressé. Il faut donc rassurer les ressortissants iraniens sur le respect du secret médical en France.