crèche, halte garderie / محلِ نگهداری کودکان

petite enfance
Modifiée le : 13/11/2024 13h25

Lieu dans lequel des professionnels accueillent les enfants en collectif.

مکانی که در آن کودکانِ به طور گروهی مورد پذیرش واقع می‌شوند و از آنها نگهداری می‌شود.

Infos complémentaires

En France, les parents qui travaillent peuvent confier chaque jour leurs enfants à une crèche municipale, privée, associative.

 

در فرانسه والدینی که کار می‌کنند هر روز می توانند کودکان خود را به یک محل نگهداری کودکان (Crèche) که وابسته به شهرداری یا یک انجمن و یا خصوصی می‌باشد بسپارند.

-

halte-garderie / مرکز نگهداری‌ کودک

petite enfance
Modifiée le : 26/09/2024 12h41

Mode de garde plus souple que celui de la crèche. L’accueil des jeunes enfants est occasionnel et assuré à hauteur de quelques heures ou demi-journées par semaine.

مراکز نگهداری کودک که از کودکستان‌های عادی انعطاف‌پذیرترند؛ در این مکان‌ها کودکان خردسال به‌صورت موقتی و برای چند ساعت یا نصف روز در هفته پذیرفته می‌شوند.