renonciation au statut de réfugié / انصراف از وضعیت پناهندگی

03. migration, démarches et droit des étrangers
Modifiée le : 03/10/2024 11h42

Un réfugié ou un bénéficiaire de la protection subsidiaire peut renoncer à tout moment à son statut. Cette décision est définitive et peut entraîner des conséquences. 

یک پناهنده یا فرد برخوردار از محافظت جانبی می‌تواند در هر لحظه، از وضعیت قانونی خود انصراف دهد. این حکم قطعی است و عواقبی در پی دارد.


ressortissant étranger / تبعه‌ی خارجی

03. migration, démarches et droit des étrangers
Modifiée le : 10/02/2025 15h10

Personne protégée par les représentants diplomatiques ou consulaires d’un pays donné, lorsqu’elle réside dans un autre pays.

شخص محاظت‌شده از سوی نمایندگان دیپلماتیک و کنسول یک کشور معین، زمانی که ساکن کشوری دیگر است.