Contrat par lequel un locataire a la faculté ou l’obligation de devenir propriétaire de la chose louée quand la location prend fin.
قراردادی که بر اساس آن مستأجر هنگامی که اجاره به پایان می‌رسد، امکان یا اجبار تملک بر مال مورد اجاره را می‌یابد.
Action de marchander, c’est-à-dire de négocier, de discuter afin d’obtenir un meilleur prix.
اقدام به چانه‌زدن یعنی مذاکره و گفت‌وگو کردن برای دریافت بهترین قیمت.
En France, la négociation est limitée aux articles coûteux ou uniques (automobiles, antiquités, bijoux, art, immobilier, ventes commerciales d’entreprises) et aux cadres de vente informels tels que les marchés aux puces et les vide-greniers. Quand les prix sont affichés, un marchandage peut être mal perçu.
در فرانسه مذاکره فقط به کالاهای گران‌قیمت یا تک(خودرو، عتیقه، جواهر، اثر هنری، مسکن، فروش تجاری شرکت‌ها) و در چارچوب فروش غیررسمی مانند جمعه بازارها (vide-grenier) و بازارهای روباز (Marché aux pouces) محدود می‌شود.
Dans d’autres régions du monde, la négociation peut être la norme, même pour les petites transactions commerciales. Elle est considérée comme une partie normale et souvent attendue de toute expérience d’achat.
En Iran, le marchandage, dit tchâné zani, est un phénomène culturel omniprésent. Dans l’échoppe d’un bazar ou la boutique d’un centre commercial, on passe du temps à marchander : c’est ainsi que les affaires se font. Ces dernières années, la multiplication des hypermarchés modernes s’est accompagnée d’une standardisation des prix, et la grande distribution change de facto les pratiques.
Fait de réduire délibérément la durée de vie d’un produit pour en augmenter le taux de remplacement. C’est un délit.
عمل کاهش عمدی و ساختگی مدت زمان کارکرد یک کالا برای افزایش نرخ جابه‌جایی. این کار یک جرم است.
Quantité de biens et de services qu’un revenu permet d’acheter. Le pouvoir d’achat dépend du niveau du revenu et du niveau des prix. Si la hausse des revenus est supérieure à celle des prix, le pouvoir d’achat augmente. Dans le cas contraire, il diminue.
مقدار اجناس و خدماتی که با یک درآمد معین می‌توانیم بخریم. قدرت خرید بستگی به سطح درآمد و قیمت‌ها دارد. اگر افزایش درآمد بیشتر از افزایش قیمت‌ها باشد، قدرت خرید افزایش پیدا می‌کند، اما در شرایط عکس قدرت خرید کاهش می‌یابد.
Vente dans laquelle la chose est livrable immédiatement, mais le prix payable à terme.
فروشی که در آن کالا یا خدمات آنی واگذار شده، ولی مبلغ آن به مرور پرداخت می‌شود.