Utiliser (souvent un bien immobilier) comme garantie de paiement à la personne à qui on doit de l’argent. L’hypothèque est le droit d’une personne, à qui une autre doit de l’argent, de faire vendre le bien garanti (généralement un immeuble) pour se faire payer sur le prix de sa vente.
استفاده از یک دارایی (عموماً ملک، مال غیرمنقول) که به‌عنوان ضمانت پرداخت در اختیار کسی قرار می‌گیرد که باید پولی به وی پرداخت کنیم. رهن و وثیقه حقی است که بدهکار برای ضمانت پرداخت بدهی خود در اختیار بستانکار قرار می‌دهد. بر این اساس، در صورت لزوم برای پرداخت بدهی فروش دارایی در وثیقه‌ی شخص بستانکار، ممکن است.
Bureau chargé des renseignements sur la situation juridique des immeubles et qui perçoit certains droits fiscaux.
دفتری که وظیفه‌ی پاسخ به استعلام‌های مربوط به وضعیت اموال غیرمنقول را دارد و برخی عوارض مالیاتی را دریافت می‌کند.
Non payé.
آن چیزی که پرداخت نشده.
Vous êtes convoqué pour loyers impayés. = Vous êtes convoqué pour des loyers que vous n’avez pas payés.
شما برای اجاره‌های پرداخت‌نشده احضار شده‌اید. = شما به دلیل عدم پرداخت اجاره‌هایتان، احضار شده‌اید.
Somme due.
مبلغی که باید پرداخت شود، مبلغ بدهی.
Vous risquez d’être expulsé de votre logement pour impayés de loyers. = Vous risquez d’être expulsé de votre logement parce que vous n’avez pas payé le loyer.
شما برای اجاره‌های پرداخت‌نشده، در خطر تخلیه و اخراج از مسکن خود هستید. = شما به دلیل عدم پرداخت اجاره‌های خود، در خطر تخلیه و اخراج از مسکن خود هستید.
Somme due.
مبلغی که باید پرداخت شود، مبلغ بدهی.
Vous risquez d’être expulsé de votre logement pour impayés de loyers. = Vous risquez d’être expulsé de votre logement parce que vous n’avez pas payé le loyer.
شما برای اجاره‌های پرداخت‌نشده، در خطر تخلیه و اخراج از مسکن خود هستید. = شما به دلیل عدم پرداخت اجاره‌های خود، در خطر تخلیه و اخراج از مسکن خود هستید.
Dont on ne peut pas recevoir le paiement.
آنچه که نمی‌توان دریافت‌کرد. پرداخت نمی‌شود.
Fait de ne plus avoir à payer une dette, être libéré d’une dette.
آزادشدن از پرداخت یک بدهی.