libératoire / آزادکننده

dette, endettement
Modifiée le : 04/10/2024 14h28

Qui libère d’une obligation, d’une dette.

آنچه که سبب آزادی از یک تعهد یا بدهی می‌شود.


liquidité / قابل نقدشدن

dette, endettement
Modifiée le : 04/10/2024 11h03

Il y a liquidité d’une créance quand son montant est clairement déterminé.

زمانی یک طلب قابل نقد شدن است که مبلغ آن به‌طور مشخص تعیین شده ‌باشد.


recouvrable / قابل وصول

dette, endettement
Modifiée le : 26/09/2024 12h59

Dont on peut recevoir le paiement.

آنچه را که می‌توانیم دریافت کنیم.


rééchelonnement, rééchelonner / زمان‌بندی مجدد، دوباره زمان‌بندی کردن

dette, endettement
Modifiée le : 02/10/2024 17h05

Allongement de la période de remboursement. 

طولانی‌‌تر کردن دوره‌ی بازپرداخت. 

Exemples d'usage

Vous pouvez demander un rééchelonnement de votre dette. = Vous pouvez demander à rembourser votre dette sur une plus longue période.

شما می‌توانید برای زمان‌بندی مجدد بازپرداخت بدهی‌تان تقاضا دهید. = شما می‌توانید درخواست کنید که بدهی خود را در مدتی طولانی‌تر بازپرداخت کنید.


remise de dette / بخشش‌ بدهی، تخفیف دِین، تقلیل بدهی

dette, endettement
Modifiée le : 10/10/2024 16h52

Annulation d’une dette par la personne à qui l’argent est dû.

ابطال بدهی توسط طلبکار.