Cet espace comprend, depuis 2014, les 27 pays de l’Union européenne ainsi que l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège. L’accord assure la libre-circulation des marchandises, des services, des capitaux et des personnes et inclut également des accords encadrant la politique de concurrence, la protection des consommateurs ou l’éducation.
https://www.touteleurope.eu/fonctionnement-de-l-ue/qu-est-ce-que-l-espace-economique-europeen/
این منطقه شامل ۲۷ کشور اتحادیه اروپا، به‌علاوه سه کشور ایسلند، لیختن‌اشتاین و نروژ می‌شود. این توافق، آزادی جابه‌جایی کالاها، خدمات، سرمایه‌ها و اشخاص را میان کشورهای عضو تضمین می‌کند. همچنین این توافق، شامل توافق‌های دیگری می‌شود که سیاست رقابت تجاری، محافظت از مصرف‌کنندگان یا آموزش را در برمی‌گیرد.
Espace de libre circulation des personnes entre les États signataires et associés : suppression des contrôles aux frontières intérieures et protection renforcée aux frontières extérieures de cet espace.
حوزه‌ی آزادی تردد شهروندان کشورهای امضاءکننده و کشورهای وابسته: در این منطقه، کنترل در مرزهای داخلی حذف شده و محافظت از مرزهای خارجی حوزه، تقویت شده است.
Il est composé de 22 pays de l’Union européenne (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède) et de 4 pays extérieurs associés (Islande, Norvège, Suisse et Liechtenstein). L’Irlande et le Royaume-Uni n’ont pas signé les accords de Schengen mais participent partiellement aux mesures adoptées dans le cadre de cet espace.
این منطقه شامل ۲۲ کشور عضو اتحادیه اروپا (آلمان، اتریش، بلژیک، دانمارک، اسپانیا، استونی، فنلاند، فرانسه، یونان، مجارستان، ایتالیا، لتونی، لیتوانی، لوکزامبورگ، مالت، هلند، لهستان، پرتغال، جمهوری چک، اسلواکی، اسلوونی و سوئد) و همچنین چهار کشور خارجی وابسته (ایسلند، نروژ، سوئیس و لیختن‌اشتاین) می‌شود. ایرلند توافق شنگن را امضا نکرده، ولی در بخشی از اقدامات اتخاذشده در چارچوب این حوزه، مشارکت می‌کند. پادشاهی متحده بریتانیای کبیر که پیش از این عضو اتحادیه اروپا بود نیز در بخشی از اقدامات این حوزه مشارکت می‌کرده است.
État qui fait partie d’une organisation internationale car il a décidé d’en respecter les obligations et d’y contribuer.
دولتی که عضو یک سازمان بین المللی شده و تصمیم به رعایت تعهدات مربوطه گرفته و در انجام آنها مشارکت می‌کند.
La France est un État membre de l’Union européenne.
دولت فرانسه عضو اتحادیه اروپا است.
Qui appartient à l’ensemble géographique, économique et politique des 27 États qui constituent l’Union européenne.
آنچه به مجموعه جغرافیایی، اقتصادی و سیاسی ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا اختصاص دارد.
Instrument de financement mis à la disposition des États en 2014 par la Commission européenne pour remplacer les trois fonds du programme « Solidarité et gestion des flux migratoires » : le Fonds européen pour les réfugiés (FER), le Fonds européen d’intégration et le Fonds européen pour le retour. « Il a pour objectif général de contribuer à la gestion efficace des flux migratoires ainsi qu’à la mise en œuvre, au renforcement et au développement de la politique commune en matière d’asile, de protection subsidiaire et de protection temporaire. Il vise également à élaborer une politique commune en matière d’immigration, dans le plein respect des droits et principes consacrés dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne ».
این صندوق ابزاری برای تأمین مالی، در اختیاردولت‌های اروپایی قرار دارد که درسال ۲۰۱۴ توسط کمیسیون اروپا به‌عنوان جایگزین برای سه صندوق: برنامه همبستگی و مدیریت مجاری مهاجرتی، صندوق اروپایی پناهندگان، صندوق اروپایی ادغام در جامعه و صندوق اروپایی برای بازگشت، تشکیل شده است. «هدف کلی این صندوق، مشارکت در مدیریت کارآمد مجاری مهاجرتی و همچنین اجرا، تقویت و توسعه سیاست مشترک مربوط به پناهجویی، محافظت جانبی و محافظت موقت است. همچنین این صندوق در تبیین سیاست مشترک در زمینه‌ی مهاجرت، با رعایت کامل حقوق و اصول مندرج در منشور حقوق بنیادین اتحادیه‌ی اروپا فعالیت می‌کند.»