Sénat / سنا

vie politique, pouvoir politique
Modifiée le : 03/10/2024 16h43

« Chambre haute » du Parlement qui partage le pouvoir de proposer et de voter les lois avec l’Assemblée nationale. Il est composé de 348 sénateurs et sénatrices.

مجلس علیای پارلمان فرانسه قدرت و صلاحیت پیشنهاد و به رأی گذاشتن قوانین را به‌طور مشترک با مجلس شورای ملی دارد. این مجلس از ۳۴۸ سناتور زن و مرد تشکیل شده ‌است.


veto / وتو

vie politique, pouvoir politique
Modifiée le : 20/09/2024 16h16

Opposition, refus formel, acte par lequel un individu ou un organe s’oppose temporairement (veto suspensif) ou définitivement (veto définitif) à l’entrée en vigueur d’une décision d’un autre individu ou d’un autre organe.

مخالفت، رد رسمی، اقدامی که بر اساس آن فرد یا نهاد با لزوم حضور یک فرد یا نهاد دیگر یا لازم‌الاجرابودن اقدامی به‌طور موقت (وتوی تعلیقی) یا دائمی (وتوی دائمی) مخالفت می‌کند.

Exemples d'usage

Le directeur a mis son veto à une augmentation des salaires. = Le directeur s’est formellement opposé à une augmentation des salaires.

مدیر افزایش حقوق را وتو کرد. = مدیر شدیداً و رسماً با افزایش حقوق مخالفت کرد.

exercer son droit de veto / به اجراگذاشتن حق وتوی خود

institutions internationales
Modifiée le : 20/09/2024 16h18

Faculté pour un État membre d’une organisation internationale de faire obstacle par un vote négatif à une décision qui doit être prise à l’unanimité.

توانایی یک کشور عضو دائم یک سازمان بین‌المللی با یک رأی منفی برای منع تصمیمی که باید به اتفاق آرا گرفته شود.