intérim / تصدی موقت

emploi, monde du travail
Modifiée le : 26/09/2024 12h55

Période pendant laquelle une personne remplace une autre personne dans ses fonctions.

دوره‌ای که طی آن، فردی جایگزین فرد دیگری با پست و مقام او می‌شود.

intérimaire / جانشین موقت

droit du travail
Modifiée le : 26/09/2024 12h58

Personne qui remplace provisoirement une autre personne dans ses fonctions.

کسی که به‌طور موقت جایگزین فرد دیگری در پست و مقام او می‌شود.


lettre de mission / نامه‌ی مأموریت

emploi, monde du travail
Modifiée le : 01/10/2024 12h12

Document délivré par une autorité publique à une personne pour définir les grandes lignes de la mission qui lui est confiée et pour l’introduire auprès des autorités intéressées.

مدرکی که از سوی نهاد عمومی به شخصی در جهت تعریف خطوط بزرگ مأموریتی که به وی محول شده و معرفی وی به مراجع ذی‌ربط صادر می‌شود.


métier en tension / -

emploi, monde du travail
Modifiée le : 26/09/2024 17h32

Secteur d’activité professionnelle dans lequel le nombre d'emplois est supérieur au nombre de candidats, et dans lequel les entreprises ont du mal à recruter. 

-

Infos complémentaires

Il est possible, sous certaines conditions, d’obtenir un titre de séjour temporaire lorsque l’on travaille ou que l’on a une promesse d’embauche dans un métier en tension. La loi sur l’immigration de 2024 a cherché à facilité ce type de régularisation. Cependant, cette régularisation reste à la discrétion du préfet, et la liste des métiers en tension varie en fonction de chaque territoire.


mission / مأموریت

emploi, monde du travail
Modifiée le : 01/10/2024 12h11

Charge qu’on donne à quelqu’un ou à un groupe, avec pleins pouvoirs pour faire quelque chose : mission de coordination, d’enquête, mission scientifique.

کاری که به شخصی یا گروهی به همراه قدرت کامل برای انجام کاری می‌دهیم: مأموریت هماهنگی، تحقیق و جست‌وجو، مأموریت علمی.

lettre de mission / نامه‌ی مأموریت

emploi, monde du travail
Modifiée le : 01/10/2024 12h12

Document délivré par une autorité publique à une personne pour définir les grandes lignes de la mission qui lui est confiée et pour l’introduire auprès des autorités intéressées.

مدرکی که از سوی نهاد عمومی به شخصی در جهت تعریف خطوط بزرگ مأموریتی که به وی محول شده و معرفی وی به مراجع ذی‌ربط صادر می‌شود.

ordre de mission / دستور مأموریت

emploi, monde du travail
Modifiée le : 01/10/2024 12h14

Formulaire prescrivant les déplacements des agents de l’État (but du déplacement, moyens de transport, etc.), et permettant le remboursement des dépenses récapitulées dans un « état de frais ».

فرمی که سفر کاری مأموران دولت در آن ثبت شده (هدف سفر، وسیله‌ی نقلیه و…) و امکان بازپرداخت هزینه‌های مندرج در «هزینه‌های شرایط کاری» را می‌دهد.

mission accomplie / مأموریت با موفقیت انجام شد

emploi, monde du travail
Modifiée le : 01/10/2024 12h15

Formule stéréotypée, par laquelle on indique l’achèvement d’une mission.

اصطلاحی کلیشه‌ای که با آن موفقیت یک مأموریت را اعلام می‌کنیم.


mission accomplie / مأموریت با موفقیت انجام شد

emploi, monde du travail
Modifiée le : 01/10/2024 12h15

Formule stéréotypée, par laquelle on indique l’achèvement d’une mission.

اصطلاحی کلیشه‌ای که با آن موفقیت یک مأموریت را اعلام می‌کنیم.