Aide financière donnée à quelqu’un pour l’encourager à faire quelque chose.
کمک مالی که برای تشویق فرد برای انجام کاری داده می‌شود.
www.clara-pole-emploi.fr
L’aide incitative à la reprise d’emploi.
کمک تشویقی برای بازگشت به کار.
Être compétent, -e, avoir le pouvoir ou le droit de.
مهارت انجام کاری را داشتن، توانایی یا حق انجام کاری را داشتن، صلاحیت انجام کاری را داشتن.
Mes services sont les seuls qualifiés pour traiter ce type de demande. = Mes services sont les seuls à pouvoir traiter ce type de demande.
بخش‌های متبوع من تنها بخش‌های دارای صلاحیت برای رسیدگی به چنین تقاضایی هستند. = بخش‌های متبوع من تنها بخش‌هایی هستند که صلاحیت رسیدگی به چنین تقاضایی را دارند.
Témoignage rédigé par des supérieurs ou des enseignants garantissant votre professionnalisme et vos compétences à votre prochain employeur ou à votre prochaine école. Elle permet de compléter le CV en donnant un avis extérieur sur votre profil.
نامه‌ای مکتوب توسط مافوق‌های کاری یا مدرسین که سطح حرفه‌ای و توانایی‌های شما را برای کارفرمای آینده یا آموزشگاه بعدی تشریح می‌کند. این نامه با دادن نظر فرد دیگری در مورد تجارب شما رزومه‌تان را تکمیل می‌کند.
Créées dans le cadre du plan de cohésion sociale en 2005, les maisons de l’emploi sont aujourd’hui réparties sur l’ensemble du territoire et représentent les acteurs territoriaux essentiels des politiques publiques de l’emploi et de la formation professionnelle.
نهادی که در چارچوب برنامه‌ی انسجام اجتماعی در سال ۲۰۰۵ تأسیس شد و اکنون در سراسر خاک فرانسه به‌وجود آمده و بازیگران اساسی سیاست‌گذاری عمومی اشتغال و آموزش حرفه‌ای در منطقه‌ها را گرد هم می‌آورد.