formulaire / فرم

01. administrations et démarches
Modifiée le : 23/09/2024 08h52

Document administratif comportant une série de questions en face desquelles l’usager doit inscrire ses réponses.

برگه‌ای اداری که شامل یک‌ سری پرسش است که فرد باید به آنها پاسخ دهد.

emplacement réservé / مکان ویژه، جای رزرو شده

01. administrations et démarches
Modifiée le : 29/11/2024 13h21

Indication sur un formulaire pour signifier que cet espace de la page est réservé à l’administration et doit donc rester vierge.

اصطلاحی در برخی فرم‌ها که بخش مخصوص اداره‌ی مربوطه را نشان می‌دهد و ارباب‌رجوع باید آن را خالی بگذارد.

formulaire CERFA / فرم سرفا

01. administrations et démarches
Modifiée le : 23/09/2024 08h55

Un cerfa ou un CERFA est un des formulaires mis au point par cette administration. Selon le domaine d’exercice, on pourra désigner par CERFA les documents relevant des domaines de la santé, de l’urbanisme, du droit du travail, etc. Afin que les usagers puissent les reconnaître aisément, un sigle spécifique est utilisé en plus du numéro d’ordre attribué : l’inscription « cerfa » dans un ovale de couleur, en haut du document.

سرفا (CERFA) یکی از فرم‌هایی است که توسط این اداره ایجاد شده ‌است. با توجه به حوزه‌ی فعالیت، می‌توان با ذکر نام سرفا، به یکی از مدارک مرتبط با حوزه‌های سلامت، شهرسازی، حقوق کار و… ارجاع داد. برای اینکه افراد بتوانند به‌راحتی فرم‌ها را از یکدیگر تشخیص دهند، یک نشانه مخفف ویژه در کنار یک شماره شناسایی قرار می‌گیرد:‌نوشته «cerfa» در شکلی بیضی و رنگی در بالای برگه ثبت شده‌ است.

formuel / فرم الکترونیکی

dématérialisation, démarches numériques
Modifiée le : 23/09/2024 11h08

Formulaire électronique.

فرم دیجیتال.