Fait d’être conforme à la loi, de s’accorder avec elle
مطابق قانون بودن.
Je ne peux que confirmer la légalité de cette décision. = Je confirme que cette décision est bien conforme à la loi.
من چاره‌ای جز تأیید قانونی بودن این حکم ندارم.= من قانونی بودن این حکم را تأیید می‌کنم.
si vous entendez contester la légalité de la présente décision…
اگر شما قصد زیر سؤال بردن قانونی بودن این حکم را دارید
Non prévu, -e ou non organisé, -e par la loi.
آنچه که توسط قانون پیش‌بینی یا سامان‌دهی نشده است.
Caractère légal.
قانونی بودن.
Je m’interroge sur la licéité du contrat. = Je me demande si le contrat est légal.
من در مورد مجازبودن این قرارداد تردید دارم.= من به اینکه این قرارداد قانونی باشد، شک دارم.
Qui respecte le droit, la loi, l’ordre public, les bonnes mœurs, etc.
آنچه که حقوق، قانون، نظم عمومی، عفت عمومی و… را رعایت می‌کند.
Il vous faut prouver l’origine licite de ce produit. = Il vous faut prouver que ce produit a été obtenu de manière légale.
شما باید اصالت مشروع و قانونی این کالا را ثابت کنید.= شما باید ثابت کنید که این کالا به روش قانونی به‌دست آمده است.