pair(s) / هم‌طراز، جفت

19. langue générale
Modifiée le : 01/10/2024 16h01

Celui ou celle qui est égal(e) en dignité, en situation sociale, qui occupe le même rang.

افرادی که به لحاظ اجتماعی شأن مساوی دارند و در یک جایگاه هستند.

Exemples d'usage

Il est élu par ses pairs. = Il est élu par ses semblables.

او توسط همطرازان خود انتخاب شد. = او توسط افراد مشابه خود انتخاب شد.

aller de pair / تفاهم داشتن

registre soutenu littéraire
Modifiée le : 24/11/2024 17h25

Être sur un pied d’égalité avec quelqu’un ou quelque chose, marcher bien ensemble, aller bien ensemble, correspondre à quelqu’un ou quelque chose.

با کسی یا چیزی همطراز بودن، در کنار یکدیگر پیش‌رفتن، به یکدیگر آمدن، با یکدیگر تطبیق داشتن، با هم بودن.