Document d’identité délivré par l’État et destiné en particulier à permettre à son titulaire de voyager à l’étranger. Il comporte un composant électronique sécurisé contenant les données d’identification de son titulaire : nom, prénom, sexe, date et lieu de naissance, domicile, taille, couleur des yeux, empreintes digitales, photographie. Les visas figurent sur le passeport.
مدرک شناسایی صادرشده توسط دولت که به دارنده‌ی آن اجازه‌ی سفر به خارج از کشور را می‌دهد. این مدرک دربرگیرنده‌ی یک جزء الکترونیکی با امنیت است که داده‌های شناسایی دارنده‌ی او را شامل می‌شود: نام خانوادگی، نام، تاریخ و محل تولد، نشانی، قد، رنگ چشم، اثر انگشت و عکس. روادید و ویزا در گذرنامه گذاشته می‌شوند.
En France, pour faire un passeport biométrique, il faut s’adresser à une mairie équipée muni des justificatifs nécessaires, d’une photo, d’un justificatif de domicile et d’un timbre fiscal. On peut aussi pré-remplir le dossier sur le site ants.gouv.fr.
در فرانسه برای صدور یک گذرنامه‌ی بیومتریک باید با در دست داشتن مدارک لازم به همراه عکس، گواهی سکونت و یک تمبر مالیاتی به یک شهرداری مجهز مراجعه کرد. همچنین می‌توان پرونده را از پیش در وبسایت پر کرد.
Document de voyage équivalent à un passeport pour les personnes bénéficiant d’une protection internationale. Ce document de voyage est biométrique, valable 5 ans et doit être demandé via la plateforme en ligne ANEF.
-