Les circonstances aggravantes permettent au juge d’alourdir, suivant son appréciation des faits, la peine légalement encourue par le prévenu ou l’accusé d’un crime ou d’un délit.
شرایط تشدیدکننده شرایطی هستند که به قاضی این اجازه را می‌دهند تا با توجه به تحلیل وی از اعمال انجام شده، حکم مجازات متهم را نسبت به آنچه قانون پیش‌بینی کرده سنگین‌تر کند.
Les circonstances atténuantes permettent au juge d’abaisser, suivant son appréciation des faits, la peine légalement encourue par le prévenu ou l’accusé d’un crime ou d’un délit.
شرایط تخفیف‌دهنده شرایطی هستند که به قاضی این اجازه را می‌دهند تا با توجه به تحلیل وی از اعمال انجام شده حکم مجازات متهم را نسبت به آنچه قانون پیش‌بینی کرده کاهش دهد.
Volonté malveillante voire criminelle formée avant l’action. Elle est une circonstance aggravante de certains crimes ou délits.
قصد بدخواهانه یا حتی مجرمانه پیش از اقدام به عمل شکل گرفته است. این مسأله عامل تشدیدکنندۀ کیفری برخی جرم و جنایت‌ها است.