procuration / وکالت، نیابت

01. administrations et démarches
Modifiée le : 03/10/2024 10h51

Écrit par lequel une personne donne pouvoir à une autre d’agir en son nom dans une circonstance déterminée.

نوشته‌ای که براساس آن فردی به دیگری قدرت و اختیار انجام کاری به نام او و در شرایط معینی را می‌دهد.

délégation de pouvoir / تفویض اختیارات

01. administrations et démarches
Modifiée le : 02/10/2024 17h48

Autorisation donnée par une autorité à une autre autorité d’exercer certains de ses pouvoirs à sa place.

مجوزی که نهادی به نهاد دیگر می‌دهد تا بتواند به‌جای او از برخی اختیارات وی برخوردار شود.

avoir procuration / وکالت داشتن

phraséologie des démarches administratives
Modifiée le : 03/10/2024 10h51

Avoir le pouvoir d’agir au nom d’une autre personne.

داشتن قدرت و صلاحیت اقدام به نام دیگری.

donner procuration, donner pouvoir / وکالت دادن به کسی

phraséologie des démarches administratives
Modifiée le : 29/11/2024 13h14

Donner à quelqu’un le pouvoir de faire quelque chose en son nom.

به کسی قدرت و صلاحیت انجام کاری به نام خود را دادن.

bon pour pouvoir / وکالت‌نامه

01. administrations et démarches
Modifiée le : 29/11/2024 13h15

Procuration. Lettre dans laquelle vous indiquez l’identité de la personne qui vous représente et la nature des pouvoirs que vous lui donnez. Modèle de bon pour pouvoir.

وکالت‌نامه مدرکی است که در آن شخص هویت شخصی که نمایندگی او را می‌کند و ماهیت و قدرت و صلاحیتی را که به او واگذار می‌کند در آن مشخص می‌کند.