protection subsidiaire / حفاظت جانبی

droit d'asile, protection internationale
Modifiée le : 29/11/2024 11h08

Introduite par la loi du 10 décembre 2003 relative au droit d’asile, cette protection est accordée par l’OFPRA à toute personne qui ne remplit pas les conditions d’octroi du statut de réfugié mais qui est exposée dans son pays à l’une des menaces graves suivantes : peine de mort, torture ou peines ou traitements inhumains et dégradants ou s’agissant d’un civil, menace grave, directe et individuelle contre sa vie ou sa personne en raison d’une violence généralisée résultant d’une situation de conflit armé interne ou international.

-

Infos complémentaires

bénéficiaire de la protection subsidiaire / بهره‌مند از حفاظت جانبی

droit d'asile, protection internationale
Modifiée le : 23/09/2024 14h08

Personne ayant obtenu la protection subsidiaire par l’OFPRA. Les bénéficiaires de la protection subsidiaire obtiennent une carte de séjour pluriannuelle d'une durée maximale de 4 ans.

بهره‌مندی از حمایت ثانویه به فردی تعلق می‌گیرد که شرایط پناهنده شدن را ندارد ولی به دلایل جدی و اثبات شده‌ای خطر واقعی آن وجود دارد که در صورت بازگشت در کشور خود قربانی حکم اعدام و شکنجه شده و یا تهدید شخصی علیه جان وی وجود داشته باشد. بهره‌مندان از حمایت بین‌المللی کارت اقامت چند ساله (حداکثر۴ ساله) دریافت می‌کنند.