Fait de répéter une infraction déjà commise dans le passé. La sanction prononcée par le juge pourra être augmentée en raison du caractère répétitif de l’infraction, car la récidive est une circonstance aggravante.
تکرارکردن جرمی که در گذشته انجام شده است. حکم مجازات قاضی میتواند به دلیل تکرار ارتکاب به جرم تشدید یابد.
En cas de récidive, vous devrez payer une amende. = Si vous commettez à nouveau cette infraction, vous devrez payer une amende.
در صورت تکرار ارتکاب به جرم، مجبور به پرداخت جریمه میشوید. = اگر مجدداً این جرم را مرتکب شوید، باید جریمه پرداخت کنید.
Personne qui a commis une même infraction plusieurs fois.
فردی که یک جرم چند بار مرتکب شد.