Plus le récit sera précis, détaillé, personnalisé, cohérent, structuré et rapporté au contexte géopolitique du pays du demandeur d’asile, plus il pourra convaincre l’OFPRA, puis le juge. Un récit formulé dans des termes précis, avec mention des dates, de noms de personnes, la description des lieux, des détails et les éléments pouvant démontrer l’existence d’un risque sérieux en cas de retour dans le pays d’origine sera plus convaincant.

Dans les procédures d’asile, les récits sont produits au regard des attentes supposées des personnes chargées de statuer sur les dossiers. Le récit de vie peut être altéré par les séquelles des violences et des traumatismes subis (troubles de la mémoire, difficultés spatio-temporelles, etc.) et par les barrières culturelles (pudeur, tabous, façons de dire, etc.).