Période pendant laquelle un salarié ne perçoit ni salaire, ni indemnités journalières pendant un arrêt maladie. Le délai de carence varie selon que l’on travaille dans le secteur privé ou dans la fonction publique.
مدت زمانی (در صورت مرخصی استعلاجی) که طی آن حقوق‌بگیر، حقوق و جبران خسارت روزانه‌اش را دریافت نمی‌کند. این دورهی کمبود با توجه به اینکه در بخش خصوصی یا در بخش دولتی کار کنیم، متغیر خواهد بود
Jour non indemnisé au début de chaque congé maladie ordinaire, afin de lutter contre l’absentéisme. Ce délai de carence varie selon que l’on travaille dans le secteur privé ou dans la fonction publique.
روز اول هر مرخصی درمانی معمولی، به هدف جلوگیری از غیبت غیرموجه و کارگریزی کارمند، هیچ‌گونه حق مالی (بیمه، غرامت) را برای فرد قائل نمی‌شود. این مدت‌زمان با توجه به شغل فرد در بخش خصوصی یا دولتی، متغیر است.