attendu / نظر به‌اینکه

phraséologie de la justice et du droit
Modifiée le : 24/09/2024 15h11

Raison donnée pour justifier une décision de justice.

دلیلی که برای توجیه یک حکم قضایی استفاده می‌شود.

considérant / علل توجیه حکم

phraséologie de la justice et du droit
Modifiée le : 04/10/2024 17h05

Attendu. Chacun des alinéas d’un arrêt d’une cour et des décisions des juridictions administratives commence par les mots « considérant que » pour motiver les décisions.

هر کدام از بندهای یک حکم قضایی صادر شده توسط دادگاه چه از نوع اداری و چه از نوع قضایی که تصمیم حقوقی را با ارائه دلیل توجیه و تشریح می‌کنند با واژه «considérant» شروع می‌شوند.