attestation de demande d'asile / شهادت نامه‌ی درخواستِ پناهندگی

droit d'asile, protection internationale
Modifiée le : 30/10/2024 10h03

Document prouvant le dépôt de la demande d'asile. 

-

Infos complémentaires

Pour pouvoir déposer une demande d’asile à l’OFPRA, la personne doit d’abord se faire enregistrer au Guichet unique pour demandeurs d’asile, GUDA, dont elle dépend. Le jour de l’enregistrement, le GUDA lui remet une attestation de demande d’asile qui précise le type de procédure (« normale », « accélérée » ou « Dublin »). Ce document prouvant le statut de demandeur d’asile, il faut l’avoir sur soi en cas de contrôle de police (original ou photocopie).

برای درخواست پناهندگی از افپرا (OFPRA) فرد می‌بایست نخست در گیشه‌ی واحد پذیرش پناهجویان (GUDA) ثبت‌نام کند. روز ثبت‌نام، گودا به درخواست کنندگان گواهی درخواست پناهندگی می‌دهد که دربرگیرنده‌ی روند قانونی پناهجو است. روند قانونی می‌تواند روندِ عادی، اضطراری و یا دوبلن باشد. این مدرک که اثبات کننده‌ی وضعیت پناهجو است می‌بایست همیشه همراه او باشد تا در صورت نیاز به پلیس ارائه شود. اصل و یا کپی آن هم مورد قبول است.