Être reconnaissant de.
سپاسگزاربودن.
Je vous saurais gré de bien vouloir me retourner ce document. = Je vous remercie (ou vous serais reconnaissant) de bien vouloir me retourner ce document.
از اینکه مدرک را به من بازمیگردانید سپاسگزارم. = از اینکه مدرک را به من بازمیگردانید، ممنونم.